В Израиле до 2010-го года не существовало понятие как гражданский брак, был только религиозный брак, к примеру, брак который заключал между людьми раввин.

По причине, что в Израиле живут представители различных религии, в данной стране браки регистрируются легально, то есть необходимо, чтобы их одобряли религиозные авторитеты выбранной религии. Так все браки, заключенные между разными конфессиями, к примеру, еврейки и христианина, в Израиле не могут официально регистрироваться.

Согласно мнению всех сторонников ортодоксального иудаизма, браки которые заключаются между двумя евреями, обязательно должны проходить согласно сгалахи, то есть должны учитываться правила, согласно которым отдельные люди не смогут узаконивать отношения. Все кто желают в Израиле заключить гражданский брак должны подавать прошение в министерство юстиции на имя регистратора их брака. Так это прошение еще с разными сопроводительными документами отправляются в религиозные суды официальных конфессий, чтобы они прошли проверку. Если все суды удостоверят тот факт, что супруги не относятся к определенной конфесии, тогда пару приглашают в Минюст, чтобы они официально зарегистрировали свой брак. Согласно практике, большое количество подобных пар предпочитают регистрировать свой брак, выезжая за границу.

Конечно потом документы требуют перевода, но это не проблема. И перевод на французский, например всегда можно заказать на сайте. Стоимость его зависит от сложности перевода. Заказывайте перевод с французского языка необходимой документации и вы получите профессиональный перевод.